{"product_id":"book-k202101153","title":"The Man'yo-shu : a complete English translation in 5-7 rhythm","description":"書名：The Man'yo-shu : a complete English translation in 5-7 rhythm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e著者：by Teruo Suga\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e出版元：Kanda Institute of Foreign Languages\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e刊行年：1991\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e版表示：1st ed.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e説明：『The Man'yo-shu : a complete English translation in 5-7 rhythm』は、菅照夫による万葉集の全訳で、1991年に神田外国語学院から初版として刊行されました。本書は、万葉集の詩を英語の5-7リズムに沿って訳出している点が特徴で、原詩の持つ独特のリズム感を意識しながら英訳を試みています。古典和歌の英訳に興味がある方や、万葉集の詩情を英語で味わいたい読者にとって参考になる一冊と言えるでしょう。ただし、本書の翻訳スタイルや解釈には一定の特色があるため、複数の訳と比較しながら読むこともおすすめします。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e状態：函","brand":"Kanda Institute of Foreign Languages","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45256672608371,"sku":"K202101153","price":55000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9809\/5219\/files\/k202101153.jpg?v=1784256138","url":"https:\/\/upprobooks.com\/products\/book-k202101153","provider":"Uppro書房","version":"1.0","type":"link"}